10/02/2026

A proposito dell'articolo di Tawfiq Al Ghussein e Rania Hammad, "Perchè dovete vedere Palestina 36 e non applaudire Naza"


R. Mangiameli
Il titolo credo sia volutamente provocatorio, il contenuto può fare riflettere e dialogare.

di ROSARIO MANGIAMELI*

Il problema è quello di sciogliere alcuni nodi interpretativi come per esempio quello della colpevolizzazione che ancora viene usato. In realtà lo stesso film propone questa lettura. Le inquadrature delle abitazioni che fanno da sfondo alle interviste, l’entrare nelle case, mostrare gli schermi televisivi attraverso le finestre, e poi quell’immagine fortissima delle mani che puliscono un tavolo, si suppone dopo cena, insomma tutte immagini di quotidianità che accompagnano le atroci confessioni, ricordano un altro film: “La zona di interesse”, e non casualmente. Jonathan Glazer, il regista di”La zona di interesse” è coinvolto nella produzione di Naza e in qualche modo se ne è fatto garante, diciamo morale e artistico. 

* storico

La quotidianità, dunque, quella della società israeliana a somiglianza di quella tedesca del tempo di guerra, davanti al massacro; a questa si sovrappone la quotidianità delle famiglie palestinesi violata dagli attacchi israeliani, così come nel frattempo i testimoni raccontano. In qualche modo è un ricalcare la narrazione della deportazione nazista e attribuirla a se stessi. E’ anche uno schema elementare, che tocca le corde sentimentali e morali e ruota attorno alla coppia vittima/ carnefice, a un paradigma studiato e criticato da Arendt a Wievorka (L’era del testimone), ma questa critica non ha avuto molta fortuna, anzi è stata fortemente osteggiata. E così vengono criticati tutti quegli ebrei che rifiutano la teoria della specialità o unicità dell’Olocausto, come ora Lerner, Ovadia, Foa e Vera Pegna, che ha segnalato l’articolo in questione. 

L’articolo non sminuisce il valore del film e non attribuisce la colpa assoluta a Israele, mette solo in guardia da una prospettiva diciamo così eurocentrica o esclusivamente occidentale e in questo il paragone con Palestina ’36 è molto significativo. C’è una soggettività palestinese che non può essere ridotta al paradigma vittimario ora applicato alla coppia israeliani /palestinesi, ricalcando quella più nota tedeschi/ebrei. C’è una storia ed la storia di una società investita e distrutta dalle logiche coloniali che attraverso il tramite dell’impero britannico si è trasferita in medio oriente con tutto un bagaglio di atrocità proprie delle dominazioni coloniali. Se vogliamo schematizzare, a prescindere dai film in questione, la cosa può essere raccontata così: L’impero britannico pensa di utilizzare gli ebrei dell’Europa orientale mandandoli in Palestina per creare una spina nel fianco agli arabi che pure vuole utilizzare in funzione anti ottomana (Balfour sul focolare ebraico, 1917). La cosa va avanti con alti e bassi fino agli anni trenta quando in Europa la situazione peggiora per gli ebrei, alcuni dei quali pensano di andare in Palestina e creano una maggiore pressione sul territorio con l’accordo degli inglesi e la cecità delle elites palestinesi e arabe (di quest’ultima parte si occupa il film Palestina ’36). Nel frattempo in Europa alcuni paesi adottano nei confronti degli ebrei un atteggiamento di derivazione coloniale: declassarli come non cittadini, discriminarli, ghettizzarli, ridicolizzarli fino a disumanizzarli e infine rinchiuderli e ammazzarli. E’ un processo presente in molte guerre coloniali tra fine 800 e inizio 900 (Filippine, Cuba, Sud Africa, Angola). Alla fine della seconda guerra mondiale il problema europeo degli ebrei viene ricollocato fuori dall’Europa (e sfugge di mano all’Impero britannico). Cioè i palestinesi pagano il conto di tutto quanto è successo nell’Europa hitleriana. Naturalmente non è solo una questione di dominio, sono presenti anche intenzioni di convivenza tra i popoli ebraico e palestinese. Ma il risultato è quello che vediamo, è prevalso un comportamento di tipo coloniale nei confronti dei palestinesi, accentuato dopo la caduta dell’URSS dall’arrivo di nuovi ebrei dell’Europa orientale, quelli che oggi costituiscono la parte più consistente e aggressiva del movimento di colonizzazione dei territori ancora palestinesi. Questo fenomeno viene presentato in continuità dagli anni trenta a oggi, ma probabilmente non è così. Questo però ha a che fare con l’uso politico della storia  

Guardando le cose un po’ più da lontano potremmo dire che è un continuo rimbalzo provocato dal colonialismo di tutte le potenze europee in molti paesi africani (come si legge in quel bel libro, Il secolo dei genocidi). Quindi, credo che l’articolo ponga un problema che non è di colpevolizzazione, ma di ritorno alla storia e al rispetto dei punti di vista non necessariamente solo occidentali. E qui, credo che gli autori dell’articolo traggano ispirazione dalla lezione di Frantz Fanon. Ben venga naturalmente l’attenzione che Naza ha suscitato sul problema (l’articolo pure lo auspica), decine di film coprodotti dai palestinesi e centinaia di cortometraggi di ottima qualità non erano riusciti a tanto. Anche questo va messo nel conto della prospettiva da cui si guardano le cose.

Rosario Mangiameli

Nessun commento: