mercoledì, ottobre 19, 2011

PARIGI. Banlieue, francese a suon di Rap

Roberto Paternostro
Lo studio di dottorato di Roberto Paternostro certifica la nascita di una lingua dei giovani parigini: un fenomeno influenzato dal melting pot delle periferie disagiate, che contagia anche i giovani franco-francesi. Tutta un’altra musica. (Roberto è figlio del nostro direttore, Dino Paternostro - L'articolo è stato pubblicato sulla rivista online dell'Università Cattolica di Milano)
Un nuovo francese parlato a ritmo di Rap. A Parigi. Non stiamo parlando solo della Banlieue, la periferia parigina dove vivono i nuovi immigrati, ma di un linguaggio che fa breccia anche tra quelli che potremmo impropriamente definire i “francesi-doc”, soprattutto giovani. Di questo fenomeno di contaminazione linguistica si occupa Roberto Paternostro, laureato in Università Cattolica, al secondo anno di dottorato in Linguistica francese. Il suo studio sulla lingua dei giovani parigini è stato selezionato tra i tre migliori presentati in occasione del convegno annuale dell'Association for French Language Studies, svoltosi a Nancy (Francia) dall'8 al 10 settembre scorso. LEGGI TUTTO

Nessun commento: